French version below
The ICH NGO FORUM Ethics Working Group at 13COM
The ICH NGO Forum, in its General Meeting on November 26th 2018,
Recalls the important role of non-governmental organizations (NGOs), whether or not accredited by UNESCO, for the safeguarding of intangible cultural heritage (ICH) at the local, national or international levels,
Expects that all the cultural actors working to develop the various elements of ICH adopt and promote initiatives carried out with respect, including respect for human rights and the rights of indigenous peoples and minorities, and that in a spirit of sustainable development, equity, representativeness, citizen participation and, where relevant, peer evaluation,
Stresses that across a wide range of domains, cultural elements and contexts, NGOs must act ethically in all their activities and spheres of work,
Reiterates the desire expressed by the ICH NGO Forum to collaborate with the various stakeholders of the 2003 Convention in promoting and putting into practice the Ethical Principles for Safeguarding Intangible Cultural Heritage,
Accepts the invitation of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage to accredited NGOs (Decision 10.COM/15.a/10) to participate in enriching, sharing information, monitoring and contributing to the updating of the online platform with ethical tools for the safeguarding of ICH,
Affirms that the Ethical Principles for Safeguarding Intangible Cultural Heritage can assist NGOs and all stakeholders who act both within and with them, whether on a paid or voluntary basis, and that these principles can act as a complement to other types of codes of conduct and existing ethical instruments to prevent and manage certain problems or tensions, or more broadly to guide action, reflection, or decision-making,
Recognizes also that some NGOs themselves embody communities or groups of tradition bearers, particularly associations that include practitioner members,
Endorses the Ethical Principles for Safeguarding Intangible Cultural Heritage.
Déclaration du Forum des ONG du PCI en République de Maurice relative aux principes éthiques pour la sauvegarde du PCI
Le Forum des ONG du PCI, lors de sa réunion générale du 26 novembre 2018,
Rappelle le rôle important des organisations non gouvernementales (ONG), qu’elles soient accréditées ou non par l’UNESCO, dans la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (PCI) à l’échelle locale, nationale et internationale,
Souhaite que tous les acteurs culturels œuvrant au développement des divers éléments du PCI adoptent et promeuvent des initiatives menées dans le respect, notamment le respect des droits de l’homme et des droits des peuples autochtones et des minorités, de même que dans un esprit de développement durable, d’équité, de représentativité, de participation citoyenne et, lorsque pertinent, d’évaluation par les pairs,
Souligne que, dans un large éventail de domaines, d’éléments culturels et de contextes, les ONG doivent agir de manière éthique dans l’ensemble de leurs activités et de leurs sphères de travail,
Réitère le souhait exprimé par le forum des ONG du PCI de collaborer avec les différentes parties prenantes à la Convention de 2003 pour promouvoir et mettre en pratique les Principes éthiques pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel,
Accepte l’invitation du Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adressée aux ONG accréditées (décision 10.COM/15.a/10) à participer à enrichir, partager des informations, assurer le suivi et contribuer à la mise à jour de la plateforme en ligne avec des outils d’éthique pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel,
Affirme que les Principes éthiques de la Convention de 2003 peuvent assister les ONG et l’ensemble des intervenants qui agissent en leur sein et avec elles, que ce soit de façon rémunérée ou bénévole, et que ces principes peuvent agir comme complément à d’autres types de codes déontologiques et instruments éthiques existants afin de prévenir et de gérer certains problèmes ou tensions, ou plus largement pour orienter l’action, la réflexion ou la prise de décision,
Reconnaît par ailleurs que certaines ONG incarnent elles-mêmes des communautés ou des groupes de porteurs de traditions, en particulier des associations comprenant des membres praticiens,
Souscrit aux Principes éthiques pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.
One Comment